The answer to this question is positive. Indeed, and despite the european directives, you must be the owner of the vehicle that you must register in belgium: either normal number plates, or cd plates or even international number plates, in your personal/private name. As a result, vehicles registered outside belgium do not qualify to the tax-free fuel quota/allowance.